10 for 201010个趋势

Over the next five days leading up to New Year’s, I will post ten of the phenomena that most caught my attention while photographing in Beijing this year. Call them trends, observations, or reflections, these are what I find most notable and widespread this year. Several were well in evidence last year, but simply reached a saturation recently. Please don’t blame me if you feel that these are already “over”. While these styles may not be cutting-edge, they are most abundant.

接下来的五天在2011年之前, 我会写今年在北京拍摄的时候10个最吸引我注意的现象。有些趋势是去年已经有的,就是今年变得比较普遍。如果你觉得这些东西已经“过了”的话不要怪我,因为很多是今年才变得更明显。

Nels Frye is a freelance writer, photographer, consultant and stylist, based in Beijing. Focuses are on street style, other consumer trends, and broader social issues.

Comments are closed.