An EIC

nick-3  An EIC nick 31

Duan Yanling is Editor-in-Chief of design magazine Case da Abitare and Atcasa.cn, an online design channel in collaboration with sina.com. She was also hosted CCTV 9 (English) program Travelogue. She graduated from Stockholm University and completed advanced study at Pace University in NYC.

段妍玲是《居Case da Abitare》和新浪ATCASA设计频道主编,旅游卫视全球创意发现节目《创意生活》的设计行策划、撰稿兼主持,原CCTV9《旅游指南》英语节目主持人。她毕业于斯德哥尔摩大学,后在纽约佩斯大学深造国际广告研究生课程。

Yanling believes that taste comes from one’s knowledge and cultivation. On Chinese people’s taste in fashion, she feels that many traditions in style and beauty are long lost. At present, most people are still trying to copy stereotype fashion elements of other culture/countries. She thinks that it will take some more time for Chinese people to find their own unique style. For shopping, she hopes to see a local design concept store something like Paris’ Colette or perhaps this new shop in Antwerp called ra.

妍玲认为品味来自知识与修养。对于当前中国人在时装方面的品味,她觉得中国传统美学系统在现实中已经完全失传了。在中国,很多人还只是模仿外来时尚风格的一些流行元素,要找到自己的独特风格尚需一些时间。在购物方面,她期待一个有生活味而又有品质感的设计时尚概念店的出现。

Comments are closed.