Ritchie, at Bryant Park

Ritchie, at Bryant Park lacoste11

I encountered Ritchie right outside the tents at Bryant Park. Born in Xiamen, he now lives in LA and reports on fashion week for the Chinese website called M.Style. He also has a studio in LA called Triple Major. One project he has worked on recently is called Project White Tshirt, which brought 31 designers from 13 countries together to transform the basic white t-shirt. This is now on exhibition tour and will land in Beijing this fall and be at UCCA. The pieces will be auctioned to support Designers Against Aids.

Interestingly, Ritchie was profiled by the site Stylelikeu that just interviewed Jeffrey and me. I interviewed Ritchie in Chinese:

在纽约时装周采访了Ritchie。他是创意机构Triple-Major的创办人,也在M世代杂志写专栏。他在厦门出生,香港长大,现在在洛杉矶居住。我问了他一些问题。

Stylites: 这次纽约时装周你比较喜欢哪些设计师的作品?
Ritchie: 这次时装周我最欣赏Patrik Ervell和Thom Browne的作品。Patrik Ervell是因为他这季用的像雨衣一样的物料很特别,整个展览的音乐和场景也配合得很好。而Thom Browne则是因为他的剪裁和突出得整体效果。

S:从时尚和穿着来说美国和中国有什么区别?美国年轻人面对潮流,名牌等会跟中国年轻人有区别吗?
R: 两地本身的年轻人之间就有很大的区别,所以很难一概而论。但真的要比较的话,中国年轻人普遍对品牌的追求比较大,但有部分穿着挺大胆的。而在美国,服装的整体感觉比名牌重要,但除了纽约以外,其他城市的时装相对保守。

S: 你觉得哪些大陆的服装设计师在国外会最受欢迎?
R: 王一杨的茶缸吧。这个品牌的设计感很强,同时又有很浓厚的中国元素,所以在国外应该会很受欢迎。

S: 哪些中国现代文化作品(电影,音乐,等等)应该被国外的人-尤其是美国人-关注?
R: 我很欣赏山林概念这对创作组合。他们其中一件叫“触墨”的作品把汉字的偏旁部首改造成软垫,围巾等,非常创新,同时可以让外国人了解中国的文字结构。

S: 经常来北京吗?你对这个城市的潮流,穿着,等等有什么影响?你最喜欢北京哪些商店,餐厅,酒吧等等?
R: 不常来,但我很喜欢张旺胡同床吧的感觉,另外鼓楼东一些像RAW一样的小店也是很有特色的。

S: 你以后想长期住在美国,香港还是中国大陆?为什么?
R: 香港和美国我都住过一阵子,所以在不久的将来我应该会来北京居住和工作几年。现在中国的时装正刚起步,时装的发展会相当有趣,所以想体验一下和成为当中的一部分。

Comments are closed.