Men in Sportcoats穿着单件西服的男人
Some very interesting sportcoats were on display at the Prada event.
这次Prada的活动有些有意思的西服。
Editor in Blue穿蓝色的编辑
Recently back from studying in the UK, Sophie just started as an editor at a major fashion magazine here in Beijing.
刘小姐刚从英国回来，现在在时尚杂志工作。
At Fendi 在Fendi
At the Fendi event the other day, Kiera Ren is the fashion editor for Fashion Weekly.
A Bazaar ManBazaar男
Bazaar Men’s Style Editor Kang Le does get around. Last time I saw him in Paris.
He is wearing a tailor-made suit that uses the selvege of the fabric along the lapels. Quite an interesting approach.
上次见过康乐《芭莎男士》的编辑是在巴黎的时装周。
At the Tennis Club
At the Lacoste SS ’11 preview, a fashion editor probably checking the location for the next media event. PR company Adventi again found an interesting venue, an indoor tennis court that was entered through an air-lock.
这次Lacoste的2011春夏新品预览又是在一个很有意思的场地：博德维网球俱乐部。
Polka Square and Tie
Photos: Suzy
At the Gap opening, GQ editor Jacky Tam dares to match his pocket square and tie. Bold, bold, indeed.
Check it out!
At Men’s Leon, this shoe company exit was wearing three different checks in one outfit.
在男人风尚的活动，这个皮鞋公司经理同时穿着三种格子。
At Men’s Leon
The party for men’s Leon （男人风尚）provided a nice barrage of sartorially-incliined Beijing men. More to follow.
Fellows at Y-3 Opening
Adidas/Yohji Yamamoto collaboration brand Y-3 just opened at new boutique in Beijing’s most visited and highest rent shopping mall, Shin-Kong Place. Beijing’s fashion editors, particularly the boys, were out in their cutting-edge best.
Editor and Stylist
Photos: Xiao Yang
And what a cute pair they are! Ingrid is an editor at a major fashion magazine and Paul is a stylist at Beijing’s premier multi-brand fashion boutique. I was happy to see quite a few “fashion types” at La Ville en Rouge, our party celebrating the launch of Tally Beck Contemporary’s gallery in NYC.
Freshboy, at Blue Book
In a coat from Chinese designer San Kuanz, Freshboy runs a well-known fashion blog. I ran into him at the press event for the first release in Beijing of the Blue Book series by Tiffany and Co. Click here for pictures of the stars attending Tiffany Night, the Gala on Saturday.
Gender-Bending, at Theory
At the opening of the new Theory flagship in Sanlitun Village, North, this editor is engaging in what might be called “pragmatic” gender bending – in contrast to conceptual or subversive gender bending. Perhaps pragmatic is not the ideal word.
在美国希尔瑞在三里屯北的开幕式，这个编辑搞的是一种”实用主义“的性别弯曲 – 不是一种很概念行的或者非主流的性别弯曲。
Denim Director
Kan Deng, the Creative Director/Fashion Director at Grazia, switches up the ties and the sport coats, but he has been keeping to a denim shirt the last few times I have seen him. Kan’s styles were picked up when he was in Paris, too.
《红秀》的创意总监兼创意总监邓堪最近都会换领带和外套但每次都会穿件牛仔衫。巴黎的一个网站也派过堪。
More stories on the Phillip Lim show at Dongbianmen from Style.com and stylelist.com. These websites really have names like mine.
Velvet Slippers
One doesn’t see them much in Beijing, but Ni Ya, Style Director for Men’s Leon, always sports something dapper. Here he is at the party at Lane Crawford for Phillip Lim.
在北京很少见到这样的平绒鞋，但男人风尚形象总监倪亚总是大阪得很有品味。他参与了连卡佛给纽约设计师Phillip Lim的派对。
A Smart Blonde
On the right is Modern Media renaissance man Jian Cui, who lightened up his hair for the Modern Sky Festival and is now proof that blondes can be intelligent. The fun will end in a month when he goes back to black.
Queenie of the Jungle
Cat has been so unbelievably popular in Beijing in the last year. I even commissioned a leopard print dress shirt, that I wear with a repp tie and suit, just to attempt to keep up with the trend. Here is Time Out editor Queenie, prowling through the jungle that is Beijing. Can she be dominant here?
A Kiss?
Here is Vega’s store manager at the party. And Vega being very affectionate…
Another Party at Vega’s
The last party was the media event. This time the hipster masses came to celebrate the opening of Vega Wang’s shop.
And here is designer Zhang Chi ready for the return of heavy heat. Beijing has been in the mid-thirties again.
Polka on Polka
One always wonders whether certain stripes or checks can be put in the same outfit. I never even consider putting two different polka dot patterns together, but it seems to work here.
For All Ages
This editor is from the magazine 1626, which focuses on readers in the age range of 16 to 26. I might be doing a column for them in the near future.
I have another friend who is the publisher of 0086 (0086 is the country code for China). He commented that his magazine is for everyone between 0 and 86.
Here’s another editor from that magazine.