Michelle, a self-described “desk-slave” in US public relations company Burson Marsteller, believes a girl should be loyal to a set of colors and hers are rose, sherbet, and lemon. Cute, princess-like styles suit Chinese girls best and for her that means round-toed flats and soft textures rather than fashion-slavish attempts to seem overtly sexy and chic; they should fight their inner sweetness. As for Beijing’s straight men, they have thousands of li left to travel style-wise, she says.
Author: stylites
Loose and Billowy
From Guangdong Province, she says Beijing is less stylish than Guangzhou due to inferior access to products, but calls it a more authentically Chinese city than Shanghai. This very Hong Kong-style girl wonders how the locals can stand bicycling through such foul air though.
Trench Coat Media
This pair grabbed my attention at once.
She is one of my favorites appearing here, for some reason or another. This quirky TV executive rides her bike every day. She says it’s the best way to get around in a city with such traffic, and bicycling also helps the environment and allows riders to fully enjoy their natural and urban surroundings. However, riding can be an unpleasant experience outside of the second ring road. Her cotton trench is from Sisley.
Natural Forever
A photographer, Ms. Xie proudly rides a Forever 28, but only for leisure. While commuting, she turns to her electric scooter. She wears cotton and other natural fibers, though she tries to avoid animal skins for ethical reasons.
Spring Freecycle Fling
This is your chance to exchange, sell, or give away clothing and accessories, media related objects (no pirated goods, but if you have any DVDs from Sanlitun you can bring them), white goods, black goods, bicycles, and any other objects. You can bring your stuff, your friend’s stuff, or your ayi’s stuff – just remember to take whatever you brought that doesn’t get claimed – aside from booze. Please RSVP (nels@stylites.net or 13910092410 – texts please), so we know how many people to warn our neighbors. Also, alcohol is always a welcome article of exchange.
Date: |
Saturday, April 19, 2008
|
Time: |
2:00pm – 6:30pm
|
Location: |
Our Courtyard
|
Street: |
5 Xinghua Hutong
|
Train Conductor
On weekdays, Ellie slaves away at Guomao wearing what her husband describes as more “standard†clothing. On weekends, she can let go with outfits like this that make her look like a cute train conductor or some other kind of manual laborer.
Rockers
Central Beijing is filled with them. This guy uses black to good effect. The mystery of the color blends into this young rockstar’s character.
With the right attitude, the classic look of jeans and a tee-shirt always distinguish a man. Bo Xuan, the bassist from Hedgehog, illustrates how it also helps to be a rockstar and have the body to wear such tight clothing.
Dashing to practice, this young rockstar relies exclusively on this trendy cycle for transportation around the city. He says it’s the most convenient way to move here.
Clashingly Cute
Civil engineering students in Tongzhou, Wu Ying and Zhang Guangyuan think bicycling is better than driving because it avoids traffic and pollution (hence the mask) and offers freedom. However, they cycle mainly because they are still students, and think they will probably end up in cars once they start work.
Sailor Shirts
These two are students at the University of International Business and Economics in Beijing (å¯¹å¤–ç»æµŽè´¸æ˜“大å¦). In a few months, they are both going to Rheims, France, where they will study for a total of three years.
Military influenced items and actual items from the military are quite popular with Beijing youth. Though originally intended for men, these shirts are worn by both sexes. Wearers tend to be young artistic types in rock bands, creative industries, etc. Stripy shirts, in the sailor style, other than these authentic naval ones do not seem to be overly popular. People want the real thing or nothing, it seems.
These shirts are available in several outlets in Beijing, though the biggest size, 1, is equivalent to an American small.
Liu Jian only wears Chinese navy shirts – he owns 25 in total. Since they only come with long sleeves, his had several of them altered a few for summer wear. These shirts are actually a pretty appropriate choice for Liu Jian since he served in the Chinese military for six years. He is an author and folk musician and a member of East District Power, a Shanghai-based folk rock collective.
Leggy Late Christmas
I did a special report for That’s Beijing on stylish people’s perspectives on bicycling, and will be including some of the photos from it here.
Hinting at Christmas in pleasingly provocative style, software designer Aileen just arrived in Beijing from Hubei and has not had time to buy a bike. However, she believes Beijing is not good for driving since it is so crowded. Unlike many modern Chinese girls, to her it doesn’t matter if her other half owns a car or not.
我为《城市漫æ¥ã€‹åŒ—京版写了一篇关于时尚潮人如何看待骑自行车的报告。我会陆ç»åœ¨Stylitesä¸Šæ”¾ä¸€äº›æŠ¥å‘Šä¸æ‰€ä½¿ç”¨çš„照片。
Aileen刚从湖北æ¥åˆ°åŒ—京,是一å软件设计师。她的装æŸå¸¦æœ‰ä¸€ç‚¹åœ£è¯žèŠ‚çš„æ„Ÿè§‰ï¼Œè®©äººçœ‹åˆ°å°±è§‰å¾—å¼€å¿ƒï¼Œä½†åŒæ—¶ä¹Ÿæœ‰ä¸€ç‚¹â€œæ·˜æ°”â€ã€‚Aileen还没æ¥å¾—åŠä¹°è‡ªè¡Œè½¦ï¼Œä½†æ˜¯å¥¹è§‰å¾—北京的交通太拥挤,ä¸é€‚åˆå¼€æ±½è½¦ã€‚与现在的很多ä¸å›½å¥³å©åä¸ä¸€æ ·ï¼Œå¥¹è§‰å¾—男朋å‹/丈夫有没有自己的汽车ä¸å¤ªé‡è¦ã€‚
Vogue Boys
Cola has been a frequent star of Stylites. I like the way that he wears sweats with a leather jacket. These two Northeastern boys run the recently expanded Vogue, a menswear boutique on the forth floor of 3.3, a Sanlitun mall. Vogue specializes in “replicas” of Dior Homme, Comme des Garçons, Dolce and Gabbana, and other popular brands.
å¯ä¹ç»å¸¸å‡ºçŽ°åœ¨stylites上。我喜欢他穿è¿åŠ¨è£¤å’Œçš®å¤¹å…‹çš„ä¼‘é—²é£Žæ ¼ã€‚è¿™ä¸¤ä¸ªä¸œåŒ—ç”·å©ç»è¥åœ¨ä¸‰é‡Œå±¯3.3商场四层的Vogue男装精å“åº—ã€‚ä»–ä»¬çš„åº—é¢æœ€è¿‘扩大了。Vogueçš„ç»è¥ç‰¹è‰²æ˜¯Dior Homme, Comme De Garcons, Dolce and Gabbanaç‰æµè¡Œå“牌的“å¤åˆ¶å“â€ã€‚
Not Quite Risqué – ä¸å¤ªè¿‡ç«
With all of the beautiful girls and handsome boys appearing, several people have suggested that Stylites double as a dating website. I will consider this option, though it can be difficult enough convincing people to pose without having to explain that they may be contacted by random romance-seeking strangers. This time, to forestall any curiosity, I am first adding a picture of this mini-skirted young girl with her man.
å› ä¸ºæˆ‘çš„åšå®¢ä¸Šæœ‰å¾ˆå¤šç¾Žå¥³å’Œå¸…哥,有人建议我把Stylitesä¹Ÿå˜æˆä¸€ä¸ªäº¤å‹ç½‘站。我会考虑的,但是有时候è¦è¯´æœåˆ«äººç»™æˆ‘poseå·²ç»å¾ˆéš¾ã€‚如果告诉她们å¯èƒ½ä¼šæœ‰è¿½æ±‚爱情的陌生人è”系她们,å¯èƒ½ä¼šæ›´éš¾è¯´æœå¥¹ä»¬è®©æˆ‘æ‹ç…§ã€‚这次为了é¿å…è®©è¿™äº›é™Œç”Ÿäººå¤ªå¥½å¥‡ï¼Œæˆ‘æƒ³å…ˆåŠ ä¸€å¼ è¿™ä¸ªç©¿çŸè£™çš„女å©è·Ÿå¥¹çš„ç”·å‹çš„照片。
The skirt is surprisingly short, but does not seem risqué on her. In fact, her particular aura almost makes it difficult to notice that the skirt is so short. The military coat and handbag keep the look smart while the Converses and tee shirt are a rugged touch.
è¿™æ¡è£™å超级çŸï¼Œä½†å¥¹ç©¿ç€çš„æ„Ÿè§‰ä¸ä¼šè®©äººè§‰å¾—太过ç«ã€‚其实她这ç§ç©¿ç€é£Žæ ¼è®©äººå¾ˆéš¾ä¼šæ³¨æ„到她的裙å那么çŸã€‚å¥¹çš„å†›è£…é£Žæ ¼å¤–å¥—å’Œçš®åŒ…è®©å¥¹çœ‹èµ·æ¥å¾ˆç²¾ç¥žï¼ŒåŒæ—¶å¥¹çš„裙åã€éž‹å’Œä½“æ¤è¡«åˆå¸¦æ¥ä¸€ç‚¹ç²—狂的感觉。
Modern Sky – 摩登天空
Kiki works with Modern Sky, China’s largest independent record label. She is also in a band that performs frequently at Dongcheng District clubs. With a different bag she would look even more sixties Brit Pop than she already does.
Kiki在摩登天空工作。摩登天空是ä¸å›½æœ€å¤§çš„独立唱片公å¸ã€‚她是一个ç»å¸¸åœ¨ä¸œåŸŽåŒºæ¼”出的ä¹é˜Ÿçš„æˆå‘˜ã€‚å¦‚æžœå¥¹æ‰‹é‡Œæ‹Žçš„åŒ…ä¸ä¸€æ ·å¥¹ä¼šæ›´æœ‰åƒå…åå¹´ä»£è‹±ä¼¦çš„é£Žæ ¼ã€‚
Open
Teddy Pendant at Uniqlo – å°ç†ŠåŠå 在优衣库
I ran into Jesse Chen, an IT salesman, at the first Beijing Uniqlo on its first day of business. He and his friends made several purchases and felt quite positive about this new shop at Xidan. Likening Uniqlo to Ikea, he commented that the quality seemed better than Zara, while the prices are significantly lower. As for domestic competitors, Baleno and some others might qualify, but he felt that no Chinese apparel retailer possesses the same ability to create a “culture” around its brand.
我在北京优衣库开业的第一天碰到了Jesse陈,一个åšIT销售工作的男å©ã€‚他和朋å‹ä»¬åœ¨è¿™ä¸ªå•†åº—买了一些东西,感觉比较满æ„ã€‚ä»–è§‰å¾—ä¼˜è¡£åº“çš„ç”Ÿæ„æ¨¡å¼åƒå®œå®¶ã€‚ä»–è¿˜è¯´ä¼˜è¡£åº“çš„è¡£æœæ¯”Zara有“质感â€ï¼Œä½†æ˜¯ä»·æ ¼æ›´ä½Žä¸€äº›ã€‚谈到国内的竞争对手,ç尼路ç‰å“牌也许能算是,但是他觉得ä¸å›½çš„æœè£…é›¶å”®è¿žé”å“牌还没有一个åƒä¼˜è¡£åº“è¿™æ ·èƒ½å¤Ÿåˆ›é€ ä¸€ç§â€œæ–‡åŒ–â€çš„。
His cute teddy bear pendant reveals that even as a grown man he retains a small child’s spirit.
ä»–å¯çˆ±çš„å°ç†ŠåŠå 泄露了一个æˆç†Ÿç”·äººçš„å°ç§˜å¯†ï¼Œé‚£å°±æ˜¯å¯èƒ½ä»–ä»ç„¶ä¿ç•™ç€åšä¸ºå°å©å的年轻心æ€ã€‚