More Men at agnès b.

Designer Xander Zhou (周翔宇) thought the agnès b. show as good. His avant-garde designs blur gender, geographic, and subcultural lines in startling ways, but it is rare that I see a piece from him that I can imagine on my own back.

设计师周翔宇觉得agnès b.的时装秀不错。他的前卫设计以惊人的方式模糊了性别，地域，以及亚文化的线条，但少见的是这次我看他穿的那件无衬 里的现代感十足的真丝男装便服我便想像自己穿上是什么样子。

Continue reading More Men at agnès b.

Professorial Photographer

This fellow is a freelance photographer for Modern Weekly and other publications.

虽然看起来很普通，但这个穿着有一些值得学习的地方。

Continue reading Professorial Photographer

Pierre Cardin Dresses Marco Polo

Always dedicated to bridging the cultural gap, Pierre Cardin paid tribute to his “hero” Marco Polo as co-producer, costume and stage designer for the ballet Marco Polo: The Last Mission in Shanghai on Sunday night.

上芭原创舞剧《马可波罗――最后的使命》周日晚在上海城市剧院上演。

Continue reading Pierre Cardin Dresses Marco Polo

怪berries

Writer Zhuang Yating praised me for having photographed all of the weirdos in Beijing. Some of the people I found at the Strawberry Festival will probably cement this impression.

作者庄庄雅婷夸我说我找到了所有北京的怪B. 这次在草莓音乐节拍的人大概会再次证明她的评价。

What does she do? 她做什么？

Continue reading 怪berries

A Beautiful Theory

She’s a fan of The Opposite House. A Taiwanese, Polish, Irish mix born in Taipei, Jessica has lived in Germany, South Korea, England, Hong Kong, LA, Boston, and Shanghai. She first came to Shanghai in 2003 as an intern at a luxury hotel. In 2009, she became the main PR for Theory. I asked her a few questions about style and living in China.

Jessica Harkiewicz是个汉族，波兰，爱尔兰的混血。她在台北出生，在 德国，韩国，英国，香港，美国，上海都生活过。她是时尚品牌Theory在中国的公关。她2003年来到上海，现在经常来北京出差。

Continue reading A Beautiful Theory

Retro’s Spokewoman 复古的代言人

Peipei and boyfriend Pang Kuan (the keyboardist for New Pants) own the shop on Nanluoguxiang called Bye Bye Disco and just opened a bar right off the street by the same name. They are actually having a series of after-parties there this weekend. I spoke with Pei Pei about her retro, the Nanluoguxiang area and other subjects.

NF: What are some of the changes you have seen recently in how young people dress?

孙配配跟男朋友庞宽（新裤子的钢琴家）开了一个小店在南锣鼓巷叫Bye Bye Disco。他们这个周末会开些party。我最近采访了她。

NF:看到哪些变化在年轻人穿着？

Continue reading Retro’s Spokewoman 复古的代言人

Fish

Fish is a college student from Guangdong. She describes her style as “retro” and her favorite designers are Vivienne Westwood and Martin Margiela. Her favorite places for shopping are Beijing’s Gulou Street and Hong Kong.

张馨怡从广东来到北京上大学。自己的穿衣风格是“复古”，最喜欢的服装品牌是Vivienne Westwood和Martin Margiela。她平时喜欢在北京鼓楼东大街和香港购物。