Photo: Penn
Zhang Yishan is a model for print.
图: 王é¹
Blog, Consultancy, Shop
Above is the second Porcelain Polo – to be worn by a woman – created by Artist Li Xiaofeng for the fifth Holiday Collector’s Series of Lacoste. This fusion of traditional Chinese culture, Chinese contemporary art and global fashion isa one-of-a-kind piece made from over 300 porcelain shards. The two porcelain polos must be the most valuable redesign yet of the of the classic pique cotton polo by brand founder René Lacoste. This earlier entry has photos of the first Porcelain Polo and here is the cotton version being be sold around the world in a limited edition of 20,000. The motifs on the Porcelain Polos comment on the concepts of logo, commercialization, and East and West, two poles that this project promises to bring closer.
Above is the second Porcelain Polo – to be worn by a woman – created by Artist Li Xiaofeng for the fifth Holiday Collector’s Series of Lacoste. This fusion of traditional Chinese culture, Chinese contemporary art and global fashion isa one-of-a-kind piece made from over 300 porcelain shards. The two porcelain polos must be the most valuable redesign yet of the of the classic pique cotton polo by brand founder René Lacoste. This earlier entry has photos of the first Porcelain Polo and here is the cotton version being be sold around the world in a limited edition of 20,000. The motifs on the Porcelain Polos comment on the concepts of logo, commercialization, and East and West, two poles that this project promises to bring closer.
Made from feathers found on Pleasant Beach, New Jersey and a silk bow, this hat from Elisabeth Koch Millinery is dramatic indeed, especially on actress Li BingBing. She is also wearing Elisabeth’s creations on the October cover of Harper’s Bazaar and on quite a few internal spreads. One-of-a-kind, the hat debuted in late September and sells for RMB 2250. Every single hat is made entirely by Elisabeth, who supplies local expatriates as well as the nonconformist wives of industrialists, government officials and wily magnates. Her hats are borrowed by magazines for photo shoots just about every week.
Made from feathers found on Pleasant Beach, New Jersey and a silk bow, this hat from Elisabeth Koch Millinery is dramatic indeed, especially on actress Li BingBing. She is also wearing Elisabeth’s creations on the October cover of Harper’s Bazaar and on quite a few internal spreads. One-of-a-kind, the hat debuted in late September and sells for RMB 2250. Every single hat is made entirely by Elisabeth, who supplies local expatriates as well as the nonconformist wives of industrialists, government officials and wily magnates. Her hats are borrowed by magazines for photo shoots just about every week.
“Everything superfluous has to go. Only the essential has to remain.”
That is the quote on the back of this pair of navy N.D.C. Made by Hand boat shoes, which do manage feature a bit of ornamentation in the form of the quote itself and the yacht motif etched on the sole. Still, these classics would be as at home worn with lobster print shorts on deck off the coast of Nantucket as they would be paired with slim khakis enjoying a cocktail on a rooftop bar overlooking the hutongs. They are as comfortable as booties, so don’t worry about taking a long stroll after that drink.
“Everything superfluous has to go. Only the essential has to remain.”
That is the quote on the back of this pair of navy N.D.C. Made by Hand boat shoes, which do manage feature a bit of ornamentation in the form of the quote itself and the yacht motif etched on the sole. Still, these classics would be as at home worn with lobster print shorts on deck off the coast of Nantucket as they would be paired with slim khakis enjoying a cocktail on a rooftop bar overlooking the hutongs. They are as comfortable as booties, so don’t worry about taking a long stroll after that drink.
Here with friend Xu Shanshan, young author Yuanyuan is most know for his book “I’m Happy to be Lonely” about an actress living in Beijing. I chatted with him recently.
85åŽçš„æºè¿œæ˜¯ä¸ªå¹´è½»ä½œå®¶ã€‚他的代表作是《我就ä¹æ„è¿™æ ·å¯‚å¯žäº†ã€‹å…³äºŽèˆžå°å‰§å¥³ä¸»è§’。他的朋å‹å«å¾çŠçŠã€‚我跟他谈了一会。
Though I wouldn’t even notice a guy like this in a Western city, he really stood out in the hutongs. More bicyclists like this visiting professor would be nice.
在西方的城市é‡åˆ°è¿™æ ·ç©¿è¡£çš„人并ä¸ä¼šå¤ªè®©äººåœ¨æ„,但在北京的胡åŒé‡Œä»–å˜å¾—还挺特别的。希望会有更多骑自行车的人如æ¤ç€è£…。
I ran into pop artist Gao Yu at the Case da Abitare event the other day. He designed Absolut’s first-ever China Limited Edition bottle, Absolut 72 Bian, which takes inspiration from the the Monkey King who transforms 72 times in the course of the 16th Century novel Journey to the West.
我在《居Case da Abitare》碰到了高瑀,设计了ç»å¯¹ä¼ç‰¹åŠ 专为ä¸å›½å®šåˆ¶çš„ä¸å›½é™é‡ç‰ˆâ€œ72å˜â€ (Absolut 72 Bian)酒瓶。今年很多活动都用了他设计的这个酒瓶。
Naturally in an Armani suit, Charlie Lan is country manager for Armani Casa in China. He just received an award at the Casa awards on Friday.
在居ä½ä¼˜ç§€è®¾è®¡å¥–酒会碰到è“é’,Armani Casaä¸å›½åŒºç»ç†ã€‚他穿的是Armani西æœã€‚那天他获奖了。
At the opening for China’s first Versace store focused on jewelry and watches, I met PR Coordinator Vicky Jin.
在Versaceä¸å›½é¦–家腕表ç å®ä¸“å–åº—å¼€å¹•æ´»åŠ¨ç¢°åˆ°äº†é‡‘å† ç”·ã€‚
This old lady has lived at Nanluoguxiang #12 for 60 years since arriving in her twenties. She thinks things have been going down hill rapidly on the street over the last two to three years. She doesn’t like the crowds. “The number of people is great, but the amount they spend is not,” she says. People born after 1980 are not favorites either. They are rude when asking for directions, omitting “excuse me”, and always walk around the street eating. None of this happened at the time of Mao.
这个奶奶在å—锣鼓巷12å·ä½å·²ç»æœ‰60å¹´ã€‚å¥¹çš„è§‚ç‚¹æœ‰ç‚¹æ‚²è§‚ï¼Œè§‰å¾—è¿‘å‡ å¹´ä¸è¿™æ¡è¡—在快速地æ¶åŒ–。我问她商业化是å¦ä¿ƒè¿›äº†ç»æµŽå‘展,她å而觉得人“æ¥çš„多,买的少â€ã€‚还有,她对八ä¹ååŽçš„人特有æ„è§ï¼Œè¯´ä»–们问路的时候ä¸ä¼šè¯´â€œè¯·é—®â€æˆ–者“谢谢â€ï¼Œå¹¶ä¸”总是边走边åƒã€‚她还说了,毛主å¸çš„æ—¶å€™å¤§å®¶æ›´æœ‰ç´ è´¨ã€‚
Bazaar Men’s Style Editor Kang Le does get around. Last time I saw him in Paris.
He is wearing a tailor-made suit that uses the selvege of the fabric along the lapels. Quite an interesting approach.
上次è§è¿‡åº·ä¹ã€ŠèŠèŽŽç”·å£«ã€‹çš„编辑是在巴黎的时装周。